How to guide violent & hard-to-control people? ― A teaching of the Śākyamuniḥ Buddha from Vimalakīrtinirdesa Chapter 9. §15

1. How to guide violent & hard-to-control people?
2. The list of to be explained life to live

1. How to guide violent & hard-to-control people?

According to Vimalakīrtinirdesa (Text from GRETIL project), Vimalakirti talked to Bodhisattvas:

Bodhisattvas: “Tell me, what dharma does the Sakyamuni buddha, teach?

Vimalakirti: “Oh, Sons of good families, dwellers are hard to guide. Thus, he, the Sakyamuni buddha, teaches them the story for hard to control violent people.”

Bodhisattvas: “What is that like, the control, or the story?”

Vimalakirti: “That is like, …(the list of circumstances to live in, from the worst to the best)…”

“Like this way, by using the explanation with multiple dharma, the Sakyamuni buddha calm the violent dwellers down. Just like hitting acute spots to tame horses or elephants, he subjugates the violent dwellers by detailedly explaining duhkha stories.”

2. The list of to be explained life to live

It seems a list of Buddhism concepts for Boddhisattvas to learn. “eṣām eṣa vipākaḥ” seems to refer every wrong doing mentioned above. Emphasized by me. [comments] added by me.

The list of life	Translation by Google Gemini
nirayāḥ	hells (plural of niraya)
tiryagyoniḥ	animal creation or race; born of or as an animal; the womb of an animal; condition or race of animals (incl. plants), organic nature.
yamalokaḥ	Yama’s world
kṣaṇāḥ	moments
hīnendriyopapartiḥ	Rebirth with defective senses (or organs).
kāyaduścaritam	unwholesome physical actions
kāyaduścaritasya vipākaḥ	the result of physical misconduct
vāgduścaritam	misdeeds in speech (or wrong speech)
vāgduścaritasya vipākaḥ	The result of bad speech/misconduct of speech.
manoduścaritam	wickedness of the mind
manoduścaritasya vipākaḥ	The consequence of bad mental conduct
prāṇātipātaḥ	killing a living being, taking away life
adattādānam	taking what is not given
kāmamithyācāraḥ	sexual misconduct
mṛṣāvādaḥ	False speech or lying.
piśunā vāk	Slanderous speech
paruṣā vācā	Harsh speech
saṃbhinnapralāpaḥ	idle talk
abhidhyā	wish, longing for, desire
vyāpādaḥ	Ill will
mithyādṛṣṭiḥ	False view, wrong view, or atheism.
eṣām eṣa vipākaḥ	This is the result of these.
mātsaryam	Envy, jealousy, spite, malice
dauḥśīlyam	Bad conduct, misconduct, wickedness, or bad temper.
krodhaḥ	Anger, wrath, passion
kauśīdyam	Sloth, indolence, or the practice of usury.
vikṣepaḥ	Throwing away or asunder, scattering about (also celestial latitude in some contexts).
dauḥprajñyam	foolishness
dauḥprajñyasya phalam	The result of ignorance
prātimokṣaśikṣāvyatikramaḥ	transgression of the Pratimoksha training rule
prātimokṣaḥ	Patimokkha (a code of monastic discipline)
karaṇīyam	To be done or made; affair, business, duty (thing to be done).
akaraṇīyam	That should not be done, improper or impracticable.
yogaḥ	union
pradhānam	chief thing or person, the most important or essential part of anything, the principal or first, chief, head of
āvaraṇam	Covering or obstruction
anāvaraṇam	non-concealment
āpattiḥ	Misfortune, calamity, fault, or transgression.
anāpattiḥ	no offense; unpunishableness
āpattivyutthānam	rehabilitation
mārgaḥ	Road [Eight right Paths]
kumārgaḥ	bad path
kuśalam	well, in a proper manner, properly
akuśalam	Inauspicious, evil, not clever, demerit, or sin.
sāvadyam	What is sinful, sin, a fault, a defect, or a flaw.
anavadyam	faultless, without material contamination, unobjectionable, irreproachable
sāsravam	with an influx (of karma)
anāsravam	untainted; pure; clear
laukikam	Belly or Laukika-tirtha, symbolizing physical sustenance and spiritual significance within the framework of worldly existence and the journey towards enlightenment.
lokottaram	Excelling or surpassing the world, beyond what is common or general, unusual, extraordinary.
saṃskṛtam	Sanskrit [Well established]
asaṃskṛtam	unpolished
saṃkleśaḥ	affliction
vyavadānam	Purification
saṃsāraḥ	the world
nirvāṇam	extinction of material existence, liberation, or an ideal condition of rest, harmony, stability, or joy